Вступительные фразы                             Opening phrases:

     Настоящим сообщаю , что ...                     This is to inform you that...

     Мы хотели бы сообщить Вам …                     We should like to inform you...

     Прошу принять к сведению …                      Please note/notice...

                                                     Please take note/notice...

     Мы с удовольствием сообща -                     We are pleased to inform you ем ...

     Мы вынуждены сообщить Вам …                     We have to inform you...

     С сожалением Вам сообщаем …                     I regret to inform you...

     Мы хотели бы обратить Ваше                      We should like to draw your

     внимание на то , что ...                        attention to the fact that...

     Настоящим удостоверяю , что ...                 This is to certify that...

     Ставим Вас в известность , что …                Please be advised that...

     Настоящим официально Вас                        I give you a formal notice

     уведомляю , что ...                             hereby that...

     Настоящим официально Вас                        I give you a formal warning

     предупреждаю , что …                            hereby that...

     Как Вам хорошо известно ...                     As you are well aware...

     Мы хотели бы обратиться к Вам                   We wish to approach you on

     по поводу ...                                   (the subject of)...

     Вас возможно заинтересует ...                   You may be interested to know...

     Относительно Вашего запроса                     With reference to your in-o...

                                                     quiry concerning/about...

     Относительно Вашего запроса                     With reference to your in-OT. ..

                                                     quiry of...

     Ссылаясь на наш телефонный                      Referring/with reference to

     разговор от ... относительно …                  our telephone conversation

                                                     of... regarding…

     Ссылки на предыдущую                            Reference to prev. corre-

     корреспонденцию:

     Мы ссылаемся на Ваше письмо                     We refer to your letter гг ...

     относительно ...                                dated/of... regarding...

     Относительно Вашего письма                      Referring to your letter of...

     ВТ ...

     В дополнение к нашему пись -                    Further to our letter

     му / елеграмме от ...                          of... /cable of...

     Вновь ссылаясь на Ваш                           With further reference to

     письмо от …                                     your (our) letter of...

     Ссылаясь на Ваш запрос .-                       With reference to your inquiry

     носительно Вашего запроса ...)

     Ссылаясь на наш телефонный                      Referring/with reference to

     разговор от ... относительно …                  our telephone conversation of...

     regarding...

     Ссылаясь на наши переговоры                     Referring to our cable /telex

     по телеграфу / от ... от -                     exchange of... regarding...

     носительно …