СТАТЬЯ 10

Урегулирование споров

Любой спор между двумя или несколькими Сторонами Конвенции относительно толкования или применения насто­ящей Конвенции, если урегулирование его путём перегово­ров между такими Сторонами оказалось невозможным и, если только эти Стороны не договорятся об ином, передается по просьбе любой из них на рассмотрение арбитража, как это предусмотрено в Протоколе II настоящей Конвенции.

СТАТЬЯ 11

Направление информации

1. Стороны Конвенции обязуются направлять Органи­зации:

a)тексты законов, приказов, декретов, правил и других актов, изданных ими по различным вопро­сам применения настоящей Конвенции;

b)  список неправительственных организаций, которые уполномочены от их имени заниматься вопросами проектирования, конструкции и оборудования судов, перевозящих вредные вещества в соответствии с поло­жениями Правил;

c) достаточное количество образцов Свидетельств, выдаваемых ими в соответствии с положениями Правил;

d)перечень приёмных устройств с указанием их местонахождения, пропускной способности, имеющихся приспособлений и других характеристик;

e)официальные доклады или обзоры официальных до­кладов, отражающие результаты применения насто­ящей Конвенции;

f)   ежегодный статистический доклад о фактически на­ложенных за нарушения настоящей Конвенции санкциях, составленный по разработанной Организацией единой форме.

2. Организация сообщает Сторонам о получении ею лю­бой информации в соответствии с настоящей Статьей и рас­сылает всем Сторонам любую информацию, направленную ей в соответствии с подпунктами b) - f) пункта 1 настоящей Статьи.

СТАТЬЯ 12

Аварии с судами

1.      Каждая Администрация обязуется проводить рассле­дование любой аварии, происшедшей с любым из ее судов, подпадающих под положения Правил, если такой аварией морской среде причинён значительный вред.

2.      Каждая Сторона Конвенции обязуется передавать Организации информацию о результатах такого расследова­ния, если она считает, что такая информация может спо­собствовать определению того, какие изменения было бы желательно внести в настоящую Конвенцию.