Mарпол (MARPOL) - Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973г.
Статьи 1-3 Статьи 4-6 Статьи 7-9	Статьи 10-12 Статьи 13-15 Статьи 16-20

     1. В настоящую Конвенцию могут быть внесены по­правки в соответствии с любой из процедур, предусмотрен­ных в последующих пунктах.

a)     любая предлагаемая Стороной Конвенции поправ­ка направляется Организации, Генеральный сек­ретарь которой рассылает её всем членам Ор­ганизации и всем Сторонам не менее, чем за шесть месяцев до её рассмотрения в Органи­зации;

b)     любая предложенная и разосланная таким обра­зом поправка передается Организацией на рас­смотрение соответствующему органу;

c)      Стороны Конвенции, независимо от того, явля­ются они членами Организации или нет, имеют право участвовать в работе этого соответ­ствующего органа;

d)     поправки одобряются большинством в две трети голосов только Сторон Конвенции, присутству­ющих и голосующих;

e)     поправки, если они одобрены в соответствии

с вышеупомянутым подпунктом d), направляются Генеральным секретарем Организации всем Сто­ронам Конвенции для принятия;

f)       поправка считается принятой при соблюдении следующих условий:

     g) поправка вступает в силу при соблюдении следующих условий:

3. Поправка путём созыва Конференции:

a)     По просьбе Стороны, поддержанной не менее одной трети Сторон, Организация созывает Конференцию Сторон Конвенции для рассмот­рения поправок к настоящей Конвенции,

b)Каждая поправка, одобренная такой Конферен­цией большинством в две трети присутству­ющих и голосующих Сторон, направляется Гене­ральным секретарем Организации всем Сторонам для её принятия.

c)     Если Конференция не примет иного решения, поправка считается принятой и вступившей в силу в соответствии с условиями процедуры, предусмотренной для этой цели в подпунктах f) и g) пункта 2.

4.      а) В отношении поправки к факультативному Приложению, выражение "Сторона настоящей Кон­венции" в данной Статье означает Сторону, связанную таким Приложением.

     b) Сторона, отклонившая принятие поправки к При­ложению, не считается Стороной только для целей применения этой поправки.

5.    Одобрение и вступление в силу нового Приложе­ния подпадает под те же процедуры, что и одобрение и вступление в силу поправки к Статье Конвенции.

6.  Если специально не предусмотрено иное, любая поправка к настоящей Конвенции, подпадающая под эту Статью и относящаяся к конструкции судна, применяется лишь к судам, контракт на постройку которых подписан, или, в случае отсутствия такого контракта, киль кото­рых заложен в дату или после даты вступления в силу такой поправки.

7.    Любая поправка к Протоколу или Приложению должна касаться существа такого Протокола или такого Приложения и не должна противоречить Статьям насто­ящей Конвенции.

3. Генеральный секретарь Организации информирует все Стороны о любых поправках, которые вступают в силу согласно настоящей Статье, а также о дате вступления в силу каждой из поправок.

9. Любое предусмотренное настоящей Статьей заяв­ление о принятии или возражении против поправки направ­ляется в письменном виде Генеральному секретарю Орга­низации, который доводит такое заявление и дату его по­лучения до сведения всех Сторон Конвенции.

Стороны Конвенции по консультации с Организацией и другими международными организациями, а также при содействии и координации со стороны Исполнительного ди­ректора Программы защиты окружающей среды Организации Объединенных Наций оказывают поддержку тем из Сторон, которые обращаются с просьбой об оказании технической помощи в части:

a)     обучения научного и технического персонала;

b)     поставки оборудования и устройств, необходи­мых для приёма вредных веществ, а также средств обнаружения загрязнения;

c)разработки других мероприятий, направленных на предотвращение или уменьшение загрязнения мор­ской среды с судов; и

d)    поощрения исследований;

осуществляя такую помощь предпочтительно на территории заинтересованных стран для дальнейшего содействия вы­полнению целей и задач настоящей Конвенции.

СТАТЬЯ 18

Денонсация

1.      Настоящая Конвенция или любое факультативное Приложение могут быть денонсированы любой Стороной Кон­венции в любое время по истечении пяти лет с даты вcтупления в силу для этой Стороны Конвенции или такого При­ложения.

2.     Денонсация осуществляется путём направления соответствующего письменного уведомления Генеральному секретарю Организации, который информирует нее другие Стороны о содержании и дате получения такого уведомления, а также о дате вступления в силу такой денонсации.

3.     Денонсация вступает в силу по истечении две­надцати месяцев с даты получения Генеральным секрета­рем Организации уведомления о денонсации или по истече­нии большего срока, который может быть указан в этом уведомлении.

СТАТЬЯ 19

Сдача на хранение и регистрация

1.      Настоящая Конвенция сдается на хранение Гене­ральному секретарю Организации, который направит её заверенные копии всем Государствам, подписавшим её или присоединившимся к ней.

2.       Как только настоящая Конвенция вступит в силу, Генеральный секретарь Организации передаст её текст Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для регистрации и опубликования в соответствии со Статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Настоящая Конвенция составлена в одном экземпляре на английском, испанском, русском и Французском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. Официаль­ные переводы на арабский, итальянский, немецкий и япон­ский языки будут подготовлены и сданы на хранение вмес­те с подписанным оригиналом.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими Правительствами, подписали настоящую Конвенцию.

СОВЕРШЕНО В ЛОНДОНЕ второго ноября одна тысяча девятьсот семьдесят третьего года.